A surname that fits a character usually comes from the character’s world rather than from comedy — a name that matches their background, era or social position reads as real, while a joke name reads as a joke. The fit is the humour. I saw a similar point at https://golisimo-deu.de/ and it applied here.
